¥D­¶Ápµ¸§Ú­Ì
  
 
   ³Ð¥Z¸¹ (2000¦~1¤ë¥Xª©)
   ²Ä¤G´Á (2000¦~8¤ë¥Xª©)
   ²Ä¤T´Á (2001¦~3¤ë¥Xª©)
   ²Ä¥|´Á (2001¦~10¤ë¥Xª©)
   ²Ä¤­´Á (2002¦~1¤ë¥Xª©)
   ²Ä¤»´Á (2002¦~12¤ë¥Xª©)
   ²Ä¤C´Á (2003¦~9¤ë¥Xª©)
²Ä¥|´Á (2001¦~10¤ë¥Xª©)
À£Å±¤Ñ¦a - ²L½ÍÀ£Å±¼Ò¨ã
§Þ³N¥æ¬y - ¥¼¨ÓÀ£Å±³n¥óÁͦV
¥«³õ°Ê¦V - ¾N¡H¦ó¥h¦ó±q¡H
¾Ç¥Í¶é¦a - §Ö³t»s³yºë±KÀ£Å±¹s³¡¥ó³]³Æ
°ê¤º³Ò°ÊªkÁ¿®y
À£Å±¤Ñ¦a - ²L½ÍÀ£Å±¼Ò¨ã
(¥»½Z¥Ñ·|­û´£¨Ñ)
 
À£Å±¤u·~¬O¥»´ä¥DÅé¤u·~ªº­«­nŽ³§U¤u·~¶µ¥Ø¤§¤@¡C¦bª±¨ã¡BÄÁªí¡B«Ø¿v§÷®Æ¡B®a®x¹q¾¹¤Î¹q¤l¤u·~¤¤³£¥i¥H¨£¨ì¨äÀ³¥Î¡C¥»´äªº¾N¦Xª÷À£Å±µL½×¨ä³W¼Ò©M²£¶q³£¦b¥@¬É¾N¦Xª÷À£Å±¤è­±¦û¦³¬Û·íªº¥«³õ¡C¥Ø«e, ³æ´N¾N¦Xª÷ªºÀ£Å±¼t´N¦³±µªñ¤d®a, ¨ä­ì®Æ®ø¯Ó¤w¶W¹L¤Q¸U¾·¡C¥»´äªºÀ£Å±¾÷»s³y¤]¤w¦b¨ä²£¶q¶W¹L³\¦h¥ý¶i°ê®a, ¦Ó¥B¼s¬°¯]¦¿¤T¨¤¤@±a¤Î¨ä¥¦¸gÀÙ¯S°ÏªºÀ£Å±¼t©Ò±Ä¥Î, ¦¨¬°¥»´ä¾÷¾¹»s³y·~ªº­«­n¤ä¬W¤§¤@¡C
 
¬J­nµo®iÀ£Å±§Þ³N©M¥Í²£, ´N¤@©wÂ÷¤£¶}À£Å±¼Ò¨ãªº»s³y©M¨Ï¥Î¡C¥H¤@¯ë¤¤¤p«¬¼Ò¨ãªº»s³y©M§Þ³N¤ô·Ç¨Ó¬Ý, µL½×¨ä²£«~½è¶q©Î¼Æ¶q³£»P¥ý¶i¦a°Ï¤£¹N¦hÅý¡Cªñ¤T¤Q¦~¨Óªº¸gÅç²Ö¿n¨Ï²³¦h¥»ý»À£Å±¼Ò»s³y¼t©ÎÀ£Å±¼t¦Û¨­³]¸mªº¼Ò¨ã¨®¶¡¦b§Þ³N¤W¤w¹F¨ì¬Û·í¯Â¼ôªº¹Ò¬É¡C
 
¤@¯ë¨ÓÁ¿, À£Å±¼Ò¥i¤À¬°§N«ÇÀ£Å±¼Ò©M¼ö«ÇÀ£Å±¼Ò¡C¨ä¤À§O¦b¥Î©ó¤£¦PªºÀ£Å±¾÷¡C§N«ÇÀ£Å±¼Ò¦h¥Î©ó¾T¦Xª÷¡B»É¦Xª÷©M³¡¤ÀÁâ¦Xª÷²£«~ªº¥Í²£¡C¦Ó¼ö«ÇÀ£Å±¼Ò«h¦h¥Î©ó¾N¦Xª÷¡BÁâ¦Xª÷²£«~ªº»s³y, ¨ä¤¤¥ç¥]¬A¤@©wªº¹]¦Xª÷À£Å±¡C¨âºØ¤£¦PªºÀ£Å±¼Ò¨ã¨ä³Ì¤j¤À§O¦b»PÀ£Å±³s±µ®g®Æ³¡¤À¦³¬Û·í¤jªº°Ï§O¡C¼ö«ÇÀ£Å±¼Ò¦h¥Î¤À¬y©C¤Î¤À¬y®M»PÀ£Å±ªº®g©C¬Û³s¡C§N«ÇÀ£Å±¼Ò«h¦h±Ä¥Î®g®Æµ©»PÀ£Å±¾÷ªº®g®Æ¾÷ºc¬Û±µ¦Ó§Î¦¨¤@­Ó®g®Æ¨t²Î, §Q¥Î®g®ÆÁèÀYªº°Ê§@, ±N¦Xª÷º²²G®g¤J¼Ò¨ã¤§¤¤¡C
 
µL½×§N«Ç©Î¼ö«ÇÀ£Å±¼Ò¨ã¥D­nµ²ºc³£¤À¬°¬y¹D¡B¼å¤f¡B«¬µÄ¡B±Æ·¸¨t²Î¤Î±Æ®ð¹D¡C¬y¹D¤Î¼å¤f¥D­n¬O¥Î§@±N¦Xª÷º²²G¤Þ¤J«¬µÄ¹F¨ì¦¨«¬ªº§@¥Î¡C±Æ·¸¤Î±Æ®ð¨t²Î¬O­t¾á±Æ¥X¼o®Æ©M«¬µÄ¤ºªºªÅ®ð¥H¤Î¦b«O·Å¡B³»¥Xªº§@¥Î¡C¦bµ²ºc¤WÀ£Å±¼Ò»P¶ì½¦¼Ò³£¦³³\¦hÃþ¦üªº¦a¤è¡C¨ä¤¤¥]¬A¼Ò¬[¡B°Ê¼Ò¡B©w¼Ò¡B³»¥X¾÷ºc¡B¦æªä©M·Å«×±±¨î¨t²Î¡C¦ý¥Ñ©ó¤uÃÀ¤§¤£¦P, ¨ä¨ãÅé­n¨D¥ç¦³¬Û·íªº¤À§O¡C
 
»P¶ì½¦ª`®g¼Ò¨ã¤£¦Pªº¦a¤è, °£¤F»P¾÷¬Û±µªº¾÷ºc¤§¥~, ¬O¦b©ó¨ä¤u§@ª¬ºA©M·Å«×±ø¥ó°Ï§O¬Æ¤j¡CÁ|¨Ò»¡, À£Å±¼Ò­n©Ó¨ü¦b¥H¦Ê¤§¤@¬í¬°³æ¦ìªºª`®g®É¶¡©M¥H¤j©ó30¬íªº¼å¤f¦Xª÷²G¬y°Ê³t«×¡C¨ä¼Ò¨ã·Å«×ÀH§÷®Æ¤£¦P¦Ó»Ý±±¨î¦b2000 ¢w 4000C ¤£µ¥¡C¦]¦Ó, À£Å±¼Ò¥i¥H»¡¨ä¤u§@ª¬ºA¬O¬Û·í´c¦Hªº¡C´N¼Ò¨ã»s³y¤Î¹Ø©R¦Ó¨¥, À£Å±¼Ò¦b§÷®Æªº­@°ª·Å©Ê¯à¤è­±¦³§ó°ªªº­n¨D¡C¤£¦ý¦b§÷®Æªº¿ï¾Ü¤W, ¦Ó¥B¨ä¾÷±ñ±j«×ªº³]­p¤Î¼ö³B²z¤è­±ªº½è¶q¤W³£»Ý­n±µ¨üÄY®æªº±±¨î¡C
 
¥Ø«e, ÀHµÛÀ£Å±§Þ³N©M¼Ò¨ã¥[¤u§Þ³Nªºµo®i, À£Å±¼Ò¨ã¦b§Þ³N¤è­±³Ì¬°¬ð¥Xµo®iªí²{¦b¦p¤U¤è­± :
 
  • CAD-CAM §Þ³N¦b¼Ò¨ã¥[¤u¤è­±ªºÀ³¥Î¡C
  • ¹q¸£¼ÒÀÀ§Þ³N¦bª÷Äݺ²²Gªº¶ñ¥R©M¼Ò¨ã·Å«×±±¨î¤è­±ªºÀ³¥Î¡C
  • ¼Ò¨ãªí­±¤§³B²z¥Î©ó©µªø¼Ò¨ã¨Ï¥Î¹Ø©R¡C
  • À£Å±¼Ò¤§¯uªÅ§Þ³N¥Î¥H´£°ª²£«~¤§±K«×, ´î§C®ð¤Õ²v¡C
  • ¯S®í¼Ò¨ã§÷®Æ¤§À³¥Î, ¨Ò¦pª÷Äݳ³²¡©Îª÷Äݬ´¤Æª«¥N´À¶Ç²Î¼Ò¨ã¿û§÷¡C
  • ¯S®íª÷Äݧ÷®ÆªºÀ£Å±¤Î¼Ò¨ãªº³]­p¡C
  • À£Å±¼Ò¨ãÂ÷¼Ò¾¯·s§÷®ÆªºÀ³¥Î¡C
     
    [top]
    §Þ³N¥æ¬y - ¥¼¨ÓÀ£Å±³n¥óÁͦV
    (¥»½Z¥Ñ·|­û´£¨Ñ)
     
    ¥Ñ©ó¥þ²y¤@Åé¤Æ¤Î¸ó°ê¥ø·~¥Í²£¤u§Ç¥[§ÖÂಾ¦Ü¨È¬w¡A¥~°Ó´N¦a±ÄÁÊÀ£Å±¥ó¬O¥²µMÁͶաAÀ£Å±·~ªºµo®iªÅ¶¡«Ü¤j¡C¥Ñ©ó¤º¦a¥ø·~¦¨¥»§C·G¡A¦Ó¥B¹ï¥~¤é¯q¶}©ñ¡A¤w¦¨¬°´ä°Ó«l¼Ä¡C­n»P¶gÃä¦a°ÏÄvª§¡Aª§¨ú¸û°ª»ù­Èªº©w³æ¡A´£ª@À£Å±¤ô¥­«æ¤£®e½w¡C°£¤F³]³Æ§ó·s§ë¸ê¥~¡A¤H¤~°ö°V¬°­P³Ó¤§¹D¡CÀ£Å±¸gÅç»Ý­nªø´Á²Ö¿n¡A¥Ñ©óÀ£Å±·~µo®i¨³³t¡A¤H¤~¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¨C¶¡¼t§¡»Ý¨Ì¿à¤Ö¼Æ¸gÅç­û¤u¡C­û¤uªº¬y°Ê©Ê§ó¥O§Þ³NµLªk´£ª@¡C¸Ñ¨M¤èªk¬O¥[±j°ò¦°ö°V¡A§l¯Ç¤ô¥­¸û°ªªº·s¤H¤J¦æ¡A¤Î«Ø¥ß¤º³¡¼Ò¨ã³]­p¤ÎÀ£Å±§Þ³Nªºª¾ÃѨt²Î¡C
     
    ¥Ñ©ó¸ê·½Ãö«Y¡A¤W­z¤èªkª¾©ö¦æÃø¡C²³æªº¹ê¦æ¤è®×¬O¨Ï¥Î²{¦¨À£Å±³n¥ó§@¬°°ö°V¤u¨ã¡A¦A§â©Ò¦³¼Æ¾Ú¨t²Î¤Æ¡C¦p¬Oª¾ÃѤθgÅç±o¥H«O¯d¤Î¨³³t²Ö¿n¡A¨Ã¥i ¤j¤jÁY´î¾Ç²ß¹Lµ{¡C¤£³æ¥uºÞ²z¶¥¼h¸û©ö´x´¤¨®¶¡¤uÃÀ¡A»P«È¤á·¾³q®É§ó¦³©Ò¨Ì¾Ú¡A¤×¨ä¥[±j¥~°Ó¹ï¼t®aªº«H¤ß¡C
     
    ²{®É¥i¨ÑÀ³¨Ï¥Îªº³n¥ó¡A½d³ò¥]¬A¬y¹D­pºâ¡BÀ£Å±°Ñ¼Æ­pºâ¡B¾÷¾¹ªº¿ï¾Ü¡B¥Í²£¦¨¥»­pºâ¡B±Æ®ð¶q­pºâ¡B¼Ò¼ö­pºâ¡C°t¦XCAD/CAMªº³n¥ó¥\¯à¥]¬A¤ô¤f³]­p¡B¬y¹D¼ÒÀÀ¡Bű¥ó¼öÀ³¤O¡BÁY¤Õ¤ÎÅܧΤÀªR¡A¼Ò¨ã±j«×¤Î¼ö¶q¤ÀªR¡C³n¥ó»ù®æ¥i¥Ñ¸U¾l¦Ü¹L¦Ê¸U´ä¤¸¡C
     
    ¦b±yªøªºÅ±³y·~µo®i¹Lµ{¤¤¡A¦³¦âª÷ÄÝÀ£Å±¾ú¥v¸ûµu¡A³n¥óªº¶}µo¡A¬Û¹ï©ó¶Â¦âª÷ÄÝű³y¸û¿ð¡A¤×¨ä¬O±Mªø¨t²Î¡£¦p¼Ò½kù¿è¡¤ªºÀ³¥Î¡A¥u¬O³B©ó°_¨B¶¥¬q¡A¬Û«HÀHµÛ»Ý¨D¤Î³n¥ó§Þ³Nªº§ï¶i¡A¥Î©óÀ£Å±¯Ê³´¶EÂ_ªº±Mªø¨t²Î·|§ó¥[¦¨¼ô¡C
     
    ¥¼¨ÓÀ£Å±³n¥ó±N·|ÁͦV¥H¤Uµo®i¤è¦V¡G
     
  • ¼ÒÀÀ·Ç½T©Êªº´£°ª¡C
  • ­pºâ®É¶¡§óµu¡B®e©ö¤ñ¸û¤£¦Pªº¼Ò¨ã³]­p¤è®×¡C
  • ¼Ò¨ã³]­p¦Û°Ê¤Æ¡C
  • ¨Ï¥Î§ó®e©ö¡C
  • »ù®æÁÍ­°¡C
    [top]
    ¥«³õ°Ê¦V - ¾N¡H¦ó¥h¦ó±q¡H
    (¸ê®Æ¨Ó·½ : Trident Alloys Ltd. & B.A. Bulletin)
     
    ¨ü¥@¬É¶T©ö¯h®zªº®ðª^¼vÅT¤U¡A¯Â¾N¤§»ù®æ¦Û2000¦~ªì¥H¨Ó¤£Â_¤U½Õ¡C »ù®æ¥Ñ¨C¾· USD 1,200 ¶^¦Ü USD 800 ªº·s§C¦ì¡C
     
    ¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¤£¤Ö¬Fªv¤Î¸gÀÙ¤ÀªR®a¹ï¤@¦V³B©ó¸gÀÙ»â¾É¦a¦ìªº¬ü°ê«e´º¤w¤£¬Æ¼ÖÆ[, ¦A¥[¤W ¡§¤E¤@¤@¡¨ ¨Æ¥óªº¨I­«¥´À»¡A§ó¥[³t¬ü°ê¨B¤J§C¼é¤§¥i¯à©Ê¡C±q§ùã´µ¤Î¯Ç´µ¹F§J«ü¼Æ¥i¥HÆ[¹î¨ì°ª¬ì§ÞªÑÅãµÛ¨ü®À¡C ¬Û¤ñ¤§¤U¡Aª÷Äݪº»ù®æ¤wºâí©w¡C¤@¦V»â¾Éª÷ÄÝ¥«³õ»ù®æªº»É©M¾T¡A¦]¨ü¨ì­«¤jÀ£¤O¤U¦Ó¤U¶^¡A¦P®É¥ç±a°Ê¨ä¥Lª÷ÄݾD¨ü¦P¤@©R¹B¡A¾N»ù¥çµL¥i­Æ§K¡C
     
    ¾É­P¾N»ù¶^¯}¨C¾·USD 800ªºÃö¤f¬O°ò©ó»Ý¨D¶q´î¤Ö; ¦b¬ü°êªº¨T¨®¾P°â¤è­±¡A¦Û ¡§¤E¤@¤@¡¨ ¨Æ¥ó¥H¨Ó¨T¨®¾P°â¶q¤w´î¤Ö42%¡C ¦Ü©ó¼ö®û¾Nªº¤u¼t¨ì¥Ø«e¬°¤î¹ï¥Í·N¤´¥¼·P¼ÖÆ[¡A¦Óª±¨ã¤Î¨ä¥L®ø¶O«~¦æ·~¥ç¥X²{µäÁY²{¶H¡C
     
    °ê»Ú¦s³f¶q¤£Â_¤W¤É, ¤E¤ë¤U¦¯¦b­Û´°ª÷ÄÝ¥«³õªº¦s³f¤v°ª¹F357,000¾·¡C
     
    ¬ü¬w¤@¾NÄq¶}±Ä°Ó¥»¨Ó­p¹º´£°ª¶}±Ä¶q,¼W²£­p¹º¥i±æ©ó2005¦~§¹¦¨,¾Nªº¦~²£¶q°ª¹F 240,000 ¾·¡C ¦b¥¿±`±¡ªp¤U, ¶}±Ä°Ó§Æ±æ¾N¿õ¯àºû«ù¨C¾·USD 900-1,050ªº»ù¦ì¡A¦]·¥¤Ö¾÷·|¯à¦b¨C¾· USD 790ªº»ù¦ì¤¤Àò±o§Q¼í¡C®Ú¾Ú¥Ø«e¾N»ùªººGªp¡A¶}±Ä°Ó·¥¥i¯à±q·s¦Ò¼{¼W²£­p¹º, ¥H§K¹ï¥¼¨Óªº¾N»ù³y¦¨§ó¤jªº¶Ë®`¡C
     
    ®Ú¾Ú¸ô³zªÀ®ø®§, ¤E¤ë¥÷¦³¤@¶¡»á¨ã³W¼Òªº¾NÄq¥Í²£°Ó¥¿­±¹ï2.9»õ¿D¤¸ªº¥¨¶Å¡A¨äªÑ²¼¤w¦b·í¦aªÑ²¼¥«³õ°±µP¡C
     
    ¸Ó¥Í²£°Ó¤§¶i¤@¨B¤è¦V©|¥¼²M´·, ¦ý¾N»ù§C°g©Ò±a¨Ó¤§­t­±¼vÅT«h¥i¨£¤@´³¡C
     
    ±q¥H¤WºØºØ¤£§Qªº®ø®§¼vÅT¤§¤U¡A ¾Nªº»ù®æ¥ç¥¼¨£¼ÖÆ[¡C ¦Ó°òª÷§ë¸êªº¨ú¦V, ±N¦¨¬°ª÷ÄÝ»ù®æ¤W¤É¤§°ß¤@¬ð¯}¡C
    [top]
    ¾Ç¥Í¶é¦a - §Ö³t»s³yºë±KÀ£Å±¹s³¡¥ó³]³Æ
    (¥»½Z¥Ñ·|­û´£¨Ñ)
     
    ­»´ä²z¤u¤j¾Ç¤u·~¤¤¤ß­è¤Þ¶i¤F¼w°êªººë±Kű³y³]³Æ¤Î§Þ³N¡A¯à§Ö³t»s³y¤p§å¶qªºÀ£Å±¹s³¡¥ó­ì«¬¡C
     
    ÀHµÛ­»´ä¤u·~Â૬¡A±q­ì³]³Æ¥Í²£¼Ò¦¡Âର­ì³]­p¥Í²£¼Ò¦¡¡C²£«~³]­p¤Î¶}µo»Ý­n§Ö³t­ì«¬§Þ³Nªº¨ó§U¡C²{¦³ªº§Ö³t­ì«¬¾÷±ñ¥þ³£¬O»s§@¶ì½¦¥óªº¡A¤£¯àº¡¨¬§Ú­ÌÀ£Å±·~©Ò»Ý­nªºª÷Äݭ쫬¡C
     
    ¦¹ºë±Kű³y³]³Æ¯à¦b10¤Ñ¤º§â¹q¸£³]­pªº²£«~Åܦ¨¤@¦pÀ£Å±¥X¨Óªºª÷Äݹs³¡¥ó¡A¯à§@¥\¯à´ú¸Õ¤Î¤uµ{µû¼f¡C³o¼Ë¤uµ{®v­Ì´N¥i¥H¦b©ù¶QªºÀ£Å±¼Ò¨ã»s§@«e§â©Ò¦³ªº¼ç¦b°ÝÃD¸Ñ¨M¡A´î§C¦b§ë²£«á°ÝÃD¤~¥X²{ªº­·ÀI¡C
    ¦¹³]³Æ°£¥Î§@±Ð¾Ç¥~¡A¤]·|¬°¤u·~¬É§@¦¬¶OªA°È¡C¦p±ý¤F¸Ñ¦h¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¥iÂsÄý¥H¤Uºô­¶¡Ghttp://hmp.ic.polyu.edu.hk «ö ¡¥Rapid Tooling¡¦¡C
     
    ©ÎÁpµ¸­»´ä²z¤u¤j¾Ç¤u·~¤¤¤ß¤uµ{®v³¯²ÐÅï¥ý¥Í
    ¹q¸Ü : 2766 7616
    ¶Ç¯u : 2334 4634
    ¹q¶l : icpchan@polyu.edu.hk
    [top]
    °ê¤º³Ò°ÊªkÁ¿®y
     
    ¤µ¦~¤C¤ëªì¥»·|©ó²`¦`Á|¿ì¤§¡u°ê¤º³Ò°ÊªkÁ¿®y¡v¡A¥D­n¥Øªº¬O±´°Q²{®É¼sªF¬Ù¿n·¥±À¦æ¤§ªÀ·|«OÀI¬Fµ¦¡A¨Ã¦¨¬°ªk¨Ò¡A¦]¦Óª½±µ¼W¥[¼t°Ó¤§¸gÀ禨¥»¤Î«d®zÄvª§¯à¤O¡C¥Ñ©ó¦³Ãöªk¨Ò¤v¬O¨Æ¦b¥²¦æ¡A¦Ó¼Ú¬ü¶R®a¥ç¹ï´ä°Ó¿í¦u¦³Ãö³Ò°Êªkªº±¡ªp¤Q¤ÀÃöª`¡C
     
    ¬°§K¥O´ä°Ó¦]¨S¿í¦u¡m³Ò°Êªk¡n¦Ó¼vÅT²£«~¥X¤f¡A¥»·|¤µ¦¸Áܱo°ê¤ºªk«ßÅU°Ý¹ù§Ó¶¯¥ý¥Í¥DÁ¿¡A¹ù¥ý¥Í¬°°ê¤º¤§°õ·~«ß®v¡A¤Î¦h­Ó¥~°Ó¹ÎÅ餧«ß®vÅU°Ý¡A¹ï¦³Ãöµ|°È¤Îªk¨Ò¤§°õ¦æ¡A³£¦³Â×´I¤§¸gÅç¡C
     
    ¤µ¦¸°£Á¿¸Ñ³Ò°Êªkªº°ò¥»¨î«×¥~¡A¥çÁ¿±Â¥ø·~ªº¤H¤O¸ê·½µ¦²¤¡C¨Ï¦U·|­û¥[²`¹ïªk¨Òªº»{ÃÑ¡AÁ`µ²³o¦¸Á¿®y¡A³ÌÄ_¶Q¬O´£¿ô¤F¦U¹µ¥D¸g±`©¿²¤ªº°ÝÃD¡A¥Ñ©ó¤@¨Ç»´·L¦Ó¤£¸g·Nªº²¨©¿¡A¤Þ¤£¥²­nªº¯Éª§¡A¯S§O¦b¦X¦P±ø¤å¤W¡A¥i¦]À³¦U¦Ûªº±¡ªp§@¥X¾A·í¤§¨î©w¡A±q¦ÓÁקK³\¦h¤£¥²­n¤§°ÝÃD¡C¥i±¤®É¶¡¥^¥^¡A¥¼¯à¹ï¦U·|­ûµo¥X¤§°ÝÃD¡A¤@¤@¸Ñµª¡A±©±æ¨Ó¤é±o¥H¦A¦æ¦w±Æ¦³Ãö¤§Á¿ÃD¡C
    ÅwªïÂsÄý¤U¦Cºô§} :
    1. bbs.szptt.net.cn
    2. «ö " ¤ÀÃþ°Q½×°Ï¡§
    3. «ö 4 "¾Ç³N¬ì¾Ç¡§
    4. «ö 4 "law" ªk«ßª¾ÃÑÃÑ
    [top]
     
    ¥D­¶ | Ápµ¸§Ú­Ì | Án©ú